May 4th Minamisoma Volunteer Center 南相馬鹿島区ボランティアセンター

Minamisoma Kashima-ku Volunteer center information
Twitter Minamisoma kashimaku saigai volunteer
Twitter 南相馬鹿島区災害ボランティアセンター
福島県南相馬市鹿島区西町2-117
詳細は南相馬災害ボランティアセンターblog

（ここが鹿島災害ボランティアセンターの入り口です）

（瓦礫撤去に必要な用具は揃ってました）

（入り口ここで申請の書類に記入します）

（５／４この日はゴールデンウイーク中という事もあり３００人以上のボランティアが順番を待ってます）

（瓦礫撤去チームこれから出発します）

（女子も瓦礫撤去に参加長靴はボランティアセンターで貸してもらいました）

May 4th Minamisoma "Takidashi" Soup-run 南相馬鹿島区炊き出し

May 4th Minamisoma Kashima-ku Hoken Center Dinner 100 peoples
chef Mr JIN MIURA from IL GRAPPOLO DA MIURA Shirokane Tokyo Japan

５月４日夜中の１２時に東京を出発早朝に南相馬の鹿島区健康保険センター鹿島区ボランティアセンターに到着　今回参加のメンバー２０名のスタッフは炊き出しチームと瓦礫撤去チームの２つに分かれて各自で仕事スタート、今回の炊き出しはディナーという事で避難所で普段あまり食べないイタリアンの炊き出しをしました　私がいつも通っている東京白金のイタリアンレストランのJIN MIURA シェフにお願いをしてお店のスタッフごと＋常連のお客様も一緒に南相馬でディナー作り　お年寄りが多いとの情報がありイタリアン大丈夫かな？やや心配してましたが、ぜんぜんそんな心配もなくリゾットパルメジャーノはチーズバターと野菜が沢山入った栄養満点なボリューミーなディナー　おかわりする方もいました
地元のボランティアの方達にもとってもお世話になりましたありがとうございました。
今回の南相馬行きで協力していただきました　フィルムプロダクションドマーニのスタッフの皆様　長距離のドライブ車両チームもありがとうございました。また次回よろしくお願いします。

（鍋のスープ下ごしらえ仕込み中　白金と同じ味でした）

（可愛いパッケージもJINさんが用意してくれました　オシャレだわ）

(IL GRAPPOLO DA MIURA MR JIN CHEF)

（今回の炊き出しメンバー全員　お疲れさまでした〜）

（避難所でお友達になったニックネームKOKIくん）

（鹿島区ボランティアセンターでがんばっている市の職員になったばかりの勉さんと避難所のボーイズ）

　

May 4th Minamisoma in the nuclear exclusion zone 南相馬ボランティア

We went to the volunteer in Fukushima Prefecture Minamisoma city Kashima / Haramachi on the May fourth and the fifth. Staff is 20 people. Minamisoma city in the nuclear exclusion zone A special distribute the "Takidashi " ( soup-run ) is a chef team in an Shirokane Tokyo Italian restaurant IL GRAPPOLO DA MIURA 5/4 100 peoples soup run and 5/5 150 peoples
５月４日５日の２日間東京から２０人のスタッフで福島県南相馬市の鹿島と原町地区にボランティアに行ってきました　今回の目的は原発から３０キロ圏内でボランティアが少なく避難所でもまだまだ炊き出しが少ないエリアという事でこの南相馬に行く事を決めました現地のボランティアセンターと地元のボランティアの方達の協力の元に４日は鹿島区健康保険センターに避難されている約１００人の方の炊き出し　翌日５日は隣町の原町にある原町第一小学校での約150人をしました　写真は津波の被害の大きかった鹿島地区の海側の様子

ABOUT STUDIO DOG VOLUNTEER

We established " STUDIO DOG VOLUNTEER  " after Japan affected by Tohoku Great Kanto Earthquake and following Tsunami. No matter how reconstruction takes time for the site of the disaster, we will continue action right up to the end.Our action will continue to support for the people as wide as all of the place and the organizations.” STUDIO DOG VOLUNTEER ” will continue to grow.We are wishing to link one spirit and another as many of people as possible.

今回の地震津波＋原発事故の後にSTUDIO DOG VOLUNTEERをスタートしました.地震津波＋原発事故で被災された沢山の方達の少しでも力になれたらいいなあと思ってボランティア活動をスタートしました　日本国内及び海外からの協力もお願い致します

Miho Kinomura 木之村美穂 （STUDIO DOG INC 代表）